Самозаняый удаленный письменный переводчик арабского языка в Москве

Отрасль работодателя: Бюро переводов; Бюро переводов

Адрес: ул. Кибальчича, д.2, корп.1, кв.80., Москва, 129164, РФ

Дата рождения: 25 10 1952

Семейное положение: женат

Гражданство: Россия

Языки: Русский - родной арабский

09/ 2020 - н/ вр
с амозаняты й у даленны й пись менны й пер еводч ик ар абс кого я зы ка

07/ 2019 - 09/ 2020
ООО ТРАНСТЕХ ( Спб) пер еводч ик ар абс кого я зы ка

Вахт овая р абот а по обес печ ению уст ного пос ледоват ель ного и пись менного пер евода с/ на ар абс кий я зы к лекц ионных и пр акт ич ес ких занят ий по обуч ению иностр анного перс онала, т ех нич ес кой, коммерч ес кой и юр идич ес кой доку мент ац ии ( г. Ейс к ( РФ), г. Лагу ат ( Алжир).

11/ 2016 - 07/ 2019
От дел инф ор мац ионной безопас ност и Слу жбы перс пект ивного р азвит ия Главного науч но- исс ледоват ельс кого выч ис лит ель ного ц ентр а Упр авления делами Пр езидент а Росс ийс кой Федер ац ии, г. Мос ква. Спец иалист, главны й с пец иалист по защ ит е инф ор мац ии

Анализ и пер евод ар абоя зыч ной пр ессы и инф ор мац ионных мат ер иалов, подгот овка аналит ич ес ких мат ер иалов. ( Уст ны й и пись менны й пер евод).

01/ 1997 - 08/ 2016
компании ?? ? Gallery Fashion?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты Ис полнит ель ны й дир ект ор

Вс ест ор оннее обес печ ение фу нкц ионир ования компании ( администр ат ивное, ф инанс овое, юр идич ес кое и т. д.).

05/ 1994 - 01/ 1997
тур ист ич ес кая и кар го компания ?? ? Trojan Tours & Cargo?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты. Совладелец, менеджер по с вя зя м с общ ест венностью

Обес печ ение визовой поддер жки, р азмещ ения и тр ансф ер а клиент ов компании, р еш ение пр облемных вопр ос ов с погр анич ны ми и пр авоохр анит ель ны ми ор ганами ОАЭ, осущ ест вление администр ат ивной, юр идич ес кой и инф ор мац ионной поддер жки р аботы компании.

10/ 1993 - 05/ 1994
тур ист ич ес кая компания ?? ? Adha?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты. Менеджер по тур изму

Обес печ ение визовой поддер жки, р азмещ ения и тр ансф ер а клиент ов компании, р еш ение пр облемных вопр ос ов с погр анич ны ми и пр авоохр анит ель ны ми ор ганами ОАЭ, осущ ест вление администр ат ивной, юр идич ес кой и инф ор мац ионной поддер жки р аботы компании.

03/ 1991 - 07/ 1993
Военная академии ВС СССР, г. Мос ква. ст арш ий пр еподават ель ар абс кого я зы ка

Обуч ение ар абс кому уст ному и пись менному я зы ку с луш ат елей академии. Разр абот ка мет одич ес ких и уч ебных мат ер иалов.

05/ 1987 - 02/ 1991
аппар ат Военного атт аш е пр и Пос ольст ве СССР в Ир аке ( г. Багдад). Ст арш ий с отру дник

Обес печ ение конт акт ов военного атт аш е СССР с ру ководст вом ВС Ир ака ( Уст ны й и пись менны й пер евод)

06/ 1984 - 05/ 1987
от деление пер еводч иков Военного инст итут а иностр анных я зы ков, г. Мос ква. Реф ер ент, ст арш ий р еф ер ент

Обес печ ение р аботы с иностр анны ми делегац ия ми по линии Минист ерст ва обор оны и Между нар одного от дела ЦК КПСС.

05/ 1982 - 06/ 1984
Гру ппа военных наблю дат елей ООН на Ближнем Вост оке военны й наблю дат ель ООН

Наблю дение за с облю дением ус ловий пер емир ия между конф ликтующ ими ст ор онами ( Египет- Изр аиль, Сир ия ?? ? Изр аиль). с 1976 по 1982гг. Работ ал пер еводч иком ар абс кого я зы ка по линии Минист ерст ва обор оны

Резю ме кандидат а в с вободном ф ор мат е Крю ков Евгений Николаевич Конт акт ны е данны е: Мобиль ны й: + 7 ( 964) 533- 02- 20 Адр ес э лектр онной почты: Обр азование 1976г. ?? ? Вост оч ны й ф аку льт ет Военного инст итут а иностр анных я зы ков ( ВИИЯ). Оф иц ер с высш им военно-с пец иаль ны м обр азованием. Реф ер ент- пер еводч ик ар абс кого и ит алья нс кого я зы ков, г. Мос ква. 1981г. ?? ? Курсы подгот овки военных наблю дат елей ООН пр и Высш их оф иц ерс ких курс ах ?? ? Выстр ел?? ?, г. Солнеч ногорс к Мос ковс кой област и. Опыт р аботы 09. 2020 ?? ? н/ вр. ?? ? с амозаняты й, г. Мос ква. Рас полагаю дост ат оч ны м с вободны м вр еменем для занят ия дру гими видами деят ель ност и. Имею пост оя нны й досту п к Инт ер нету. 07. 2019 ?? ? 09. 2020гг. - Пер еводч ик ар абс кого я зы ка ООО «Тр анст ех », г. Санкт- Пет ер бур г. Вахт овая р абот а по обес печ ению уст ного пос ледоват ель ного и пись менного пер евода с/ на ар абс кий я зы к лекц ионных и пр акт ич ес ких занят ий по обуч ению иностр анного перс онала, т ех нич ес кой, коммерч ес кой и юр идич ес кой доку мент ац ии ( г. Ейс к ( РФ), г. Лагу ат ( Алжир). 2016 ?? ? 2019гг.- Спец иалист, главны й с пец иалист по защ ит е инф ор мац ии От дела инф ор мац ионной безопас ност и Слу жбы перс пект ивного р азвит ия Главного науч но- исс ледоват ельс кого выч ис лит ель ного ц ентр а Упр авления делами Пр езидент а Росс ийс кой Федер ац ии, г. Мос ква. Анализ и пер евод ар абоя зыч ной пр ессы и инф ор мац ионных мат ер иалов, подгот овка аналит ич ес ких мат ер иалов. ( Уст ны й и пись менны й пер евод). 1997 ?? ? 2016гг.- Ис полнит ель ны й дир ект ор компании ?? ? Gallery Fashion?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты. Компания я вля лась э кс клю зивны м агент ом канадс кой компании - пр оизводит еля женс кой одежды ?? ? Creations Joseph Ribkoff International?? ? в Объ единенных Ар абс ких Эмир ат ах. Вс ест ор оннее обес печ ение фу нкц ионир ования компании ( администр ат ивное, ф инанс овое, юр идич ес кое и т. д.). 1994 - 1997гг. - Совладелец, менеджер по с вя зя м с общ ест венностью тур ист ич ес кой и кар го компании ?? ? Trojan Tours & Cargo?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты. Обес печ ение визовой поддер жки, р азмещ ения и тр ансф ер а клиент ов компании, р еш ение пр облемных вопр ос ов с погр анич ны ми и пр авоохр анит ель ны ми ор ганами ОАЭ, осущ ест вление администр ат ивной, юр идич ес кой и инф ор мац ионной поддер жки р аботы компании. 1993 - 1994гг. - Менеджер по тур изму тур ист ич ес кой компании ?? ? Adha?? ? ( L. L. C.), г. Ду бай, Объ единенны е Ар абс кие Эмир аты. Обес печ ение визовой поддер жки, р азмещ ения и тр ансф ер а клиент ов компании, р еш ение пр облемных вопр ос ов с погр анич ны ми и пр авоохр анит ель ны ми ор ганами ОАЭ, осущ ест вление администр ат ивной, юр идич ес кой и инф ор мац ионной поддер жки р аботы компании. 1991 - 1993гг. - пр еподават ель, ст арш ий пр еподават ель ар абс кого я зы ка Военная академии ВС СССР, г. Мос ква. Обуч ение ар абс кому уст ному и пись менному я зы ку с луш ат елей академии. Разр абот ка мет одич ес ких и уч ебных мат ер иалов. 1987 - 1991гг. - Ст арш ий с отру дник аппар ат а Военного атт аш е пр и Пос ольст ве СССР в Ир аке ( г. Багдад). Обес печ ение конт акт ов военного атт аш е СССР с ру ководст вом ВС Ир ака ( Уст ны й и пись менны й пер евод) 1984 - 1987гг. - Реф ер ент, ст арш ий р еф ер ент от деления пер еводч иков Военного инст итут а иностр анных я зы ков, г. Мос ква. Обес печ ение р аботы с иностр анны ми делегац ия ми по линии Минист ерст ва обор оны и Между нар одного от дела ЦК КПСС. 1982 - 1984гг. - Военны й наблю дат ель на Ближнем Вост оке ( Египет, Сир ия, Ливан, Изр аиль). Наблю дение за с облю дением ус ловий пер емир ия между конф ликтующ ими ст ор онами ( Египет- Изр аиль, Сир ия ?? ? Изр аиль). 1979 - 1982гг. - Ст арш ий пер еводч ик, р еф ер ент от деления пер еводч иков Военного инст итут а иностр анных я зы ков, г. Мос ква. Обес печ ение р аботы с иностр анны ми делегац ия ми по линии Минист ерст ва обор оны и Между нар одного от дела ЦК КПСС. 1976 - 1979гг. - Пер еводч ик, ст арш ий пер еводч ик Гру ппы с оветс ких военных с оц иалист ов в Ир аке ( г. Кир ку к, г. Багдад). Подгот овка подр азделений с пец иаль ного назнач ения, т ех ника и воору жение войс к пр от ивовоздуш ной обор оны, ор ганизац ия пр от ивовоздуш ной обор оны объ ект ов. Пись менны й пер евод с оот ветст вующ их наст авлений и т ех нич ес кой доку мент ац ии. ( Уст ны й и пись менны й пер евод) 1974 - 1976гг. - Слуш ат ель Военного инст итут а иностр анных я зы ков, г. Мос ква. 1973 - 1974гг. - Пер еводч ик Гру ппы с оветс ких военных с пец иалист ов в Ир аке ( г. Багдад). Аппар атур а р адиор елейной с вя зи, бр онет анковая т ех ника. Лекц ии и пр акт ич ес кие занят ия по подгот овке инженер ов-р емонт ников р адиолокац ионных ст анц ий. Теор ия стр ель бы зенит ных арт иллер ийс ких с ист ем. Пись менны й пер евод с оот ветст вующ их наст авлений и т ех нич ес кой доку мент ац ии. ( Уст ны й и пись менны й пер евод) 1970 - 1973гг. - Слуш ат ель Военного инст итут а иностр анных я зы ков, г. Мос ква. Навы ки владения компьют ер ом Владею опер ац ионной с ист емой Windows, пр огр аммами Microsoft ( Word, Excel, Microsoft Money, Microsoft Works, с кладс кими, инвент ар изац ионны ми и пер еводч ес кими ( Trados, Smart Cat) пр огр аммами, Internet и Outlook Express др. Лич ны е данны е Родился 25 октя бря 1952 г. в с еле Павш ино Кр ас ногорс кого р айона Мос ковс кой област и. Русс кий. Полковник запас а. Владею ар абс ким (р азговор ны ми диалект ами и пись менны м в с оверш енст ве), английс ким (р азговор ны м и пись менны м) и ит алья нс ким (с о с ловар ем) я зы ками. Имею р осс ийс кое и э мир атс кое водит ельс кие у дост овер ения. Опыт у пр авления вс еми т ипами авт омобилей 45 лет. Женат, имею дочь 1976 г.р. Пост оя нно зар егистр ир ован и пр оживаю с с емь ей в г. Мос кве. В от лич ной ф изич ес кой ф ор ме.

&#x 1f 499;

&# 9825; Назад к с пис ку р езю ме ( Пер еводч ик ар абс кого)

Сегодня р абот одат ели ис кали:с пец иалист по защ ит е инф ор мац ии | пер еводч ик ар абс кого | у даленны й с отру дник | пер еводч ик | ейс к

Обр азование / Квалиф икац ия:  1970 - 1976: Военны й инст итут иностр анных я зы ков, Оф иц ер с высш им военно-с пец иаль ны м обр азованием, р еф ер ент- пер еводч ик ар абс кого и ит алья нс кого я зы ков